Li Na, prima tennista cinese a vincere un torneo del Grande Slam

I titoli  sulla stampa cinese sono d'obbligo. La ventinovenne Li Na è la prima cinese, addirittura la prima asiatica a vincere un torneo del Grande Slam. La vittoria al Roland Garros contro l'italiana Francesca Schiavone ha accesso l'entusiasmo dei cinesi dopo che Li era andata vicina all'impresa arrivando in finale agli Australian Open di gennaio, poi battuta da Kim Cleijster.

La delusione italiana per quello che poteva essere il bis della Schiavone dopo il successo dell'anno scorsoè rimarcata dall'errore dell'arbitro che ha assegnato alla cinese un punto fondamentale sebbene la pallina fosse andata fuori.

Succede nello sport. Ma il dispiacere non giustifica un altro errore,questa volta della stampa. Su alcuni nostri giornali Li Na è diventata Na Li. Dimenticandosi di una regolabase, in cinese il cognome va prima del nome.